Wersja angielska piosenki En Mi Mundo. W serialu nigdy nie pojawiła się w pełnej wersji tylko najwyżej pierwsza zwrotka i refren. Violetta tłumaczyła En Mi Mundo na język angielski, bo było to zadanie od Pablo. Piosenkę wykorzystywała też w U-Mixie.
What is going on inside my mind.
Well, It's time to show.
That I'm never gonna give up.
And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I still be around
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
No one, no one
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song
Both feet on the ground.
Step by step.
On The speed of sound.
My head's spinning around.
But I'm still gonna sing out loud
And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I still be around
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
No one, no one
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song
Wymowa:
If ju łona noł
Łot is going on insajd maj majnd
Łel its tajm tu szoł
Dat ajm newer gona giw ap
End noł mater łer aj goł
Pipl si ajm łan mor in de krałd
Bat insajd mi aj fil stronger
Aj stil bi erałnd
End ajm gona sing
In maj ołn łord
As lołd as aj kan
Ajm not gona stop
Aj kip on traing
Aj noł dat aj kan
End ajm gona sing
In maj ołn łord
As lołd as aj kan
Ajm not gona stop
Aj kip on traing
Aj noł dat aj kan
Jes end aj łil bi strong
Ajm mowing on
Noł łans gona stop mi
Noł łan, noł łan
Jes end aj łil bi strong
Ajm mowing on
Noł łans gona stop mi
Ajm gona sing maj song
Bot fit on de grałnd
Step baj step
On de spid of sound
Maj heds spining erałnd
Bat ajm stil gona sing out loud
End noł mater łer aj goł
Pipl si ajm łan mor in de krałd
Bat insajd mi aj fil stronger
Aj stil bi erałnd
End ajm gona sing
In maj ołn łord
As lołd as aj kan
Ajm not gona stop
Aj kip on traing
Aj noł dat aj kan
End ajm gona sing
In maj ołn łord
As lołd as aj kan
Ajm not gona stop
Aj kip on traing
Aj noł dat aj kan
Jes end aj łil bi strong
Ajm mowing on
Noł łans gona stop mi
Noł łan, noł łan
Jes end aj łil bi strong
Ajm mowing on
Noł łans gona stop mi
Ajm gona sing maj song
Tłumaczenie:
Jeśli chcesz wiedzieć
Co się dzieje w mojej głowie
Dobrze, czas pokazać
Że nigdy się nie poddam
I nie liczy się to gdzie idę
Ludzie widzą mnie jako jeszcze jedną w tłumie
Ale w środku jestem silna
I taka pozostanę
I będę śpiewać
We własnym świecie
Tak głośno, jak mogę
Nie zamierzam przestać
Będę próbować
Wiem, że umiem
I będę śpiewać
We własnym świecie
Tak głośno, jak mogę
Nie zamierzam przestać
Będę próbować
Wiem, że umiem
Tak, będę silna
Idę do przodu
Nikt mnie nie powstrzyma
Nikt, nikt
Tak, będę silna
Idę do przodu
Nikt mnie nie powstrzyma
Będę śpiewać moją piosenkę
Obie stopy na ziemi
Krok po kroku
Z prędkością piosenki
Moja głowa się kręci
Ale ja wciąż będę śpiewać głośno
I nie liczy się to gdzie idę
Ludzie widzą mnie jako jeszcze jedną w tłumie
Ale w środku jestem silna
I taka pozostanę
I będę śpiewać
We własnym świecie
Tak głośno, jak mogę
Nie zamierzam przestać
Będę próbować
Wiem, że umiem
I będę śpiewać
We własnym świecie
Tak głośno, jak mogę
Nie zamierzam przestać
Będę próbować
Wiem, że umiem
będę śpiewać
We własnym świecie
Tak głośno, jak mogę
Nie zamierzam przestać
Będę próbować
Wiem, że umiem
I będę śpiewać
We własnym świecie
Tak głośno, jak mogę
Nie zamierzam przestać
Będę próbować
Wiem, że umiem
Tak, będę silna
Idę do przodu
Nikt mnie nie powstrzyma
Nikt, nikt
Tak, będę silna
Idę do przodu
Nikt mnie nie powstrzyma
Będę śpiewać moją piosenkę
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz