Es Mi Pasión - To moja pasja

Przed przerwą, która będzie trwała miesiąc mogliśmy usłyszeć dwie nowe piosenki "Es Mi Pasión" oraz "Mi Princesa". "Es Mi Pasión" napisał Diego, a śpiewają ją uczniowie Studio oprócz Violetty. Jeśli jesteście ciekawi tłumaczenia przejdźcie do rozwinięcia postu.




Tekst:
Esta es una historia sin final
Empezó como un cuento y no acabara 
Habla de pasión, de mi profesión 
Es donde voy y quien soy
Es mas fuerte que yo 
Si una nota suena en mi interior 
Me vuelvo el cantante y la canción 
Me vuelvo luna y también sol
Yo solo quiero cantar
Cantar con mi voz
Yo solo quiero bailar
A otro corazón 
Porque la música es vocación
Es mi pasión
No es votación
Es lo que soy
La música es mi verdad y no voy a enganar
Creando quito todo temor
Esa buena energía es mi motor
En la adversidad fuerza me dara
Mis metas voy a alcanzar
Es mas fuerte que yo 
Si una nota suena en mi interior 
Me vuelvo el cantante y la canción 
Me vuelvo luna y también sol
Yo solo quiero cantar
Cantar con mi voz
Yo solo quiero bailar
A otro corazón 
Porque la música es vocación
Es mi pasión
No es votación
Es lo que soy
La música es mi verdad y no voy a enganar
Es lo que soy
Es mi pasión
Es lo que soy
Mi vocación
Yo solo quiero cantar
Cantar con mi voz
Yo solo quiero bailar
A otro corazón 
Porque la música es vocación
Es mi pasión
No es votación
Es lo que soy
La música es mi verdad porque la música es vocación
Es lo que soy 
La música es mi verdad y no voy a enganar

Wymowa:
Esta es una istoria sin final
Empezo komo un kłento i no akabara
Abla de pasjon, de profesjon
Es donde woj i kien soj
Es mas fłerte ke żo
Si una nota słena en mi interior
Me włelwo el kantante i la kancjon
Me włelwo luna i tambien sol
Żo solo kiero kantar
Kantar kon mi woz
I solo kiero bajlar
A otro korazon
Porke la musika es wokacjon
Es mi pasjon
No es wotacjon
Es lo ke soy
La musika es mi verdad i no woj a enganiar
Kreando kłito komo temor
Esa błena enerhija es mi motor
En la adwersidad fłerza me dara
Mis metas woj a alkanzar
Es mas fłerte ke żo
Si una nota słena en mi interior
Me włelwo el kantante i la kancjon
Me włelwo luna i tambien sol
Żo solo kiero kantar
Kantar kon mi woz
I solo kiero bajlar
A otro korazon
Porke la musika es wokacjon
Es mi pasjon
No es wotacjon
Es lo ke soy
La musika es mi verdad i no woj a enganiar
Es lo ke soj
Es mi pasjon
Es lo ke soj
Es mi wokacjon
Żo solo kiero kantar
Kantar kon mi woz
I solo kiero bajlar
A otro korazon
Porke la musika es wokacjon
Es mi pasjon
No es wotacjon
Es lo ke soy
La musika es mi werdad porke la musika es mi wokacjon
Es lo ke soy
La musika es mi verdad i no woj a enganiar

Tłumaczenie:
To jest jakaś historia bez końca
Zaczęła się od opowieści i się nie kończy
Mówi o pasji, mojej profesjonalności
Gdzie idę i kim jestem
To jest silniejsze ode mnie
Jeśli jakaś nuta brzmi we mnie
Staję się piosenkarką i tą piosenką
Staję się księżycem i słońcem też
Ja tylko chcę śpiewać
Śpiewać z moim głosem
Ja tylko chcę tańczyć
Innym sercem
Ponieważ muzyka to powołanie
To moja pasja
To nie głosowanie
To, to czym jestem
Ta muzyka to moja prawda a nie kłamstwo
Tworzenie usuwa cały strach
Ta dobra energia jest moim silnikiem
W przeciwnościach daje mi siłę
Swoje cele będę osiągać
To jest silniejsze ode mnie
Jeśli jakaś nuta brzmi we mnie
Staję się piosenkarką i tą piosenką
Staję się księżycem i słońcem też
Ja tylko chcę śpiewać
Śpiewać z moim głosem
Ja tylko chcę tańczyć
Innym sercem
Ponieważ muzyka to powołanie
To moja pasja
To nie głosowanie
To, to czym jestem
Ta muzyka to moja prawda a nie kłamstwo
Jest tym czym jestem
To moja pasja
To, to czym jestem
To powołanie
Ja tylko chcę śpiewać
Śpiewać z moim głosem
Ja tylko chcę tańczyć
Innym sercem
Ponieważ muzyka to powołanie
To moja pasja
To nie głosowanie
To, to czym jestem
Ta muzyka to moja prawda, ponieważ muzyka to powołanie
To, to czym jestem
Ta muzyka to moja prawda a nie kłamstwo




Co sądzicie o tej piosence?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz