Juntos Somos Mas - Razem Możemy Więcej

Ta piosenka to zmiksowana "Destinada a Brillar" z "Algo Suena En Mi". Tak jak one stworzona na potrzeby zadania od Pablo. Po długich kłótniach związanych z tym, którą mają przedstawić, a ze względu na to, że nie mieli czasu na napisanie nowej, doszli do wniosku, ze zmiksowanie obydwóch będzie najlepszym rozwiązaniem. W pierwszym sezonie wykonują ją - Ludmiła, Maxi, Cami, Fran - W drugim natomiast - Violetta, Ludmi, Fran, Leon (reszta w obydwóch sezonach robiła za chórki).
  http://b1.pinger.pl/222bf4b162b1353b0d106bf2e9966067/juntos2.jpg

Tekst:

Quien le pone limite al deseo
cuando se quiere triunfar
No importa nada,lo quiero
es cantar y bailar

La diferencia esta aqui dentro
en mi circuito mental
Soy una estrella destinada a brillar

Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que
Estoy buscando
Buscando en mí

Si hay duda
No hay duda
La única verdad
Esta en tu corazón
Si hay duda
No hay duda
Se hace claro el camino
Ilegaré ami destino

Quien le pone limite al deseo
cuando se quiere triunfar
No importa nada, lo quiero
es cantar y bailar

Algo suena en mí
Algo suena en vos
Mueve tu cuerpo
Muevelo

Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que
Estoy buscando
Buscando en mí

Algo suena en mí,
algo suena en vos,
es tan distinto y fantástico.
Suena distinto,
baila tu corazón.
Mueve tu cuerpo, muévelo.

Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que
Estoy buscando
Buscando en mí

Encuentro todo
En mi música
Porque estoy
Siempre bailando
Yo necesito
Que mi música
Me diga que
Estoy buscando
Buscando en mí


http://s.wat.tv/image/violetta-saison-juntos-somos-mas_6c4vz_2p0qhg.jpg

Wymowa:


Kien le pone limite al deseo
Kuando se kiere triunfar
No importa
Nada lo ke kiero 
Es kantar i bailar
La diferencja esta akłi adentro 
En mi sirkuito mental
Soj una estreża destinada briżar

Enkuentro todo en mi musika
Porke estoj bailando
Żo nesesito ke en mi musika
Me diga ke estoj buskando
Buskando en mi

Si aj duda 
No aj duda
La unika werdad esta en tu korazon
Si aj duda 
no aj duda
Si ase klaro el kamino 
Żegare a mi destino

Kien le pone limite al deseo
Kuando se kiere triunfar
No importa
Nada lo ke kiero 
Es kantar i bailar
La diferencja esta akłi adentro 
En mi sirkuito mental
Soj una estreża destinada briżar

Algo suena en mi 
Algo suena en vos
Muewe tu kuerpo muewelo 

Enkuentro todo en mi musika
Porke estoj bailando
Żo nesesito ke en mi musika
Me diga ke estoj buskando
Buskando en mi

Algo suena en mi 
Algo suena en vos
Es tan distinto i fantastiko
Suena distinto 
Baila tu korazon 
Muewe tu kuerpo muewelo 

Enkuentro todo en mi musika
Porke estoj bailando
Żo nesesito ke en mi musika
Me diga ke estoj buskando
Buskando en mi

Enkuentro todo en mi musika
Porke estoj bailando
Żo nesesito ke en mi musika
Me diga ke estoj buskando
Buskando en mi

http://notinovelas.com/wp-content/uploads/2012/05/camila-600x332.jpg

Tłumaczenie:

Kto stawia granice pragnieniom, gdy chce triumfować
 Nie obchodzi mnie nic
To co chcę 
To śpiew i taniec
Różnica jest tutaj wewnątrz
Mojego umysłu
Jestem gwiazdą stworzoną by błyszczeć

Znajduje wszystko w mojej muzyce
Ponieważ zawsze tańczę
Potrzebuję tylko mojej muzyki
Powiedz mi czego szukam
Czego szukam w sobie

Jeśli masz wątpliwości
Pozbądź się ich
Jedyna prawda jest w Twoim sercu
Jeśli masz wątpliwości
Pozbądź się ich
Droga jest jasna 
Dąż do przeznaczenia

Kto stawia granice pragnieniom, gdy chce triumfować
 Nie obchodzi mnie nic
To co chcę 
To śpiew i taniec
Różnica jest tutaj wewnątrz
Mojego umysłu
Jestem gwiazdą stworzoną by błyszczeć
Coś brzmi we mnie
Coś brzmi w Tobie
Rusz swoim ciałem
Rusz nim

Znajduje wszystko w mojej muzyce
Ponieważ zawsze tańczę
Potrzebuję tylko mojej muzyki
Powiedz mi czego szukam
Czego szukam w sobie

Coś brzmi we mnie
Coś brzmi w Tobie 
To jest inne i fantastyczne
Brzmi inaczej
Tańczy Twoje serce
Rusz swoim ciałem
Rusz nim

Znajduje wszystko w mojej muzyce
Ponieważ zawsze tańczę
Potrzebuję tylko mojej muzyki
Powiedz mi czego szukam
Czego szukam w sobie

Znajduje wszystko w mojej muzyce
Ponieważ zawsze tańczę
Potrzebuję tylko mojej muzyki
Powiedz mi czego szukam
Czego szukam w sobie

Przykładowe wykonania:





Co sądzicie o tej piosence? Lubicie ją?
Które wykonanie jest waszym ulubionym?



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz