Entre tu y yo - Pomiędzy Tobą a Mną

Piosenka napisana przez Tomasa na potrzebę egzaminów wstępnych do Studio. Napisał ją z myślą o Violetcie, z pomocą Fran, która dała mu radę, aby pisał o tym co czuje. Violetta poradziła mu, żeby dodał jej "powera", bo jest "ckliwa". Ostatecznie przedstawił ją na przesłuchaniu prosząc Violkę, żeby mu pomogła i piosenkę zaśpiewał dla niej. Ludmiła koniecznie chciała ją przedstawić na zadaniu od Pablo, co nie spodobało się Leonowi, ale w końcu się zgodził i przedstawili ją z aranżacją Leona.

Tekst:

Si no hay nada que decir
Ni nada de qué hablar
No hace falta explicarte
Si guardas todos los secretos de mi vida
De mi vida y de mis sueños
Y lo sabes

Eres la única canción
Que siempre escribiré
Siguiendo mis latidos
Cada palabra, cada nota
Que me das
Me hace sentir que estoy contigo

Es conexión entre tú y yo
En cada verso de esta canción
Tu voz y la mía
En cada acorde, en cada rima
Es conexión entre tú y yo
En cada verso de esta canción
Es tan distinto junto a ti
Soy lo que soy si estas aquí

Si no hay nada que decir
Ni nada de qué hablar
Te regalo el silencio.
Y escucho todo lo que sientes
Lo que pasa por tu mente
Ya lo sabes

Eres la única canción
Que siempre escribiré
Siguiendo mis latidos
Cada palabra, cada nota
Que me das
Me hace sentir que estoy contigo

Es conexión entre tú y yo
En cada verso de esta canción
Tu voz y la mía
En cada acorde, en cada rima
Es conexión entre tú y yo
En cada verso de esta canción
Es tan distinto junto a ti
Soy lo que soy si estas aquí

Es tan distinto junto a ti,
soy lo que soy si estas aquí.

Wymowa:

Si no aj nada ke desir

Ni nada de ke ablar

No ase falta eksplikarte

Si guardas todos los sekretos i de mi wida

De mis suenios si lo sabes

Eres la unika kancjon

Ke siempre eskribire

Siguiendo mis latidos

Kada palabra kada nota

Ke me das

Me ase sentir ke estoj kontigo

Es koneksjon entre tu i żo

En kada werso de esta kancjon

To wos i la mija

En kada akorde en kada rima

Es koneksjon entre tu i żo

En kada werso de esta kancjon

Es tan distinto hunto a ti

Soj lo ke soj si estas akłi

Si no aj nada ke desir

Ni nada de ke ablar

Te regalo el silencjo

Lo ke pasa por tu mente

Si lo sabes

Eres la unika kancjon

Ke siempre eskribire

Siguiendo mis latidos

Kada palabra kada nota

Ke me das

Me ase sentir ke estoj kontigo

Es koneksjon entre tu i żo

En kada werso de esta kancjon

To wos i la mija

En kada akorde en kada rima

Es koneksjon entre tu i żo

En kada werso de esta kancjon

Es tan distinto hunto a ti

Soj lo ke soj si estas akłi

Es tan distinto hunto a ti

Soj lo ke soj si estas akłi

Tłumaczenie:

Jeśli nie ma nic do powiedzenia
Ani nic aby rozmawiać
Nie trzeba tłumaczyć
Jeśli pilnujesz wszystkie sekrety mojego życia

Jesteś jedyną piosenką
Którą zawsze piszę
Słuchasz bicia [mojego serca]
Każde słowo, każda nuta
Które dasz
Daje mi poczuć, że jestem z tobą

Związek pomiędzy Tobą a mną
W każdym wersie tej piosenki
Twój głos i mój
W każdym akordzie, w każdym rymie
Związek pomiędzy Tobą a mną
W każdym wersie tej piosenki
Razem z Tobą jest inaczej
Jestem jaki jestem jeśli jesteś tutaj

Jeśli nie ma nic do powiedzenia
Ani nic aby rozmawiać
Daję ci ciszę
I słucham wszystkiego co czujesz
Co się dzieje w twoich myślach
Już wiesz

Jesteś jedyną piosenką
Którą zawsze piszę
Słuchasz bicia [mojego serca]
Każde słowo, każda nuta
Które dasz
Daje mi poczuć, że jestem z tobą

Związek pomiędzy Tobą a mną
W każdym wersie tej piosenki
Twój głos i mój
W każdym akordzie, w każdym rymie
Związek pomiędzy Tobą a mną
W każdym wersie tej piosenki
Razem z Tobą jest inaczej
Jestem jaki jestem jeśli jesteś tutaj

Razem z Tobą jest inaczej
Jestem jaki jestem jeśli jesteś tutaj

Przykładowe wykonania:

Co sądzicie o tej piosence?
Podoba Wam się?