Ahi estare - Będę Tam

Nie wiadomo skąd wzięła się ta piosenka, ale Ludmiła postanowiła ją przedstawić z Tomasem w duecie, który był zadaniem od Angie. Losowanie zostało sfałszowane przez Naty, co później się wydało i Supernowa ostatecznie śpiewała z Maxim. Piosenka w oryginale pojawia się w serialu Cuando Toca la Campana śpiewana przez Dianę Santos i Jorge Blanco.

Tekst:

Mi corazón busca sin parar, una estrella en lo alto de este mar.
Si pudieras alumbrarme un camino hacia ti, es posible que te pueda encontrar.
Cada mañana pienso en tu voz y el momento en que te veo llegar.
Si esta vida se enamora de nuestra pasión algún día nos podrá juntar.

Tan solo dime donde yo estaré.
Entre mis brazos yo te cuidaré.
Como mil almas inseparables y soñar un beso sin final.
Dime si hay algo que yo pueda hacer
Para esconderte dentro de mi ser.
Yo se que sucederá
Tu mitad y mi mitad
Muy pronto ya se encontrarán.
No por casualidad.

Si siento frío en mi soledad, en mi pecho te busco lugar.
Si confío en que mis pasos conducen a ti tu calor un día me va abrazar.
Y con tu nombre grabado en mí, en la arena escribo sobre este amor.
Y si el mar se lleva cada palabra de hoy,
Gritaré más fuerte que este sol.


Tan sólo dime donde yo estaré.
Entre mis brazos yo te cuidaré.
Como mil almas inseparables
Y soñar un beso sin final.
Dime si hay algo que yo pueda hacer,
Para esconderte dentro de mi ser.
Yo se que sucederá
Tu mitad y mi mitad
Muy pronto ya se encontrarán.
No por casualidad.

Ahí estaré...

Siempre a tu lado.

Ahí estaré.

Wymowa:

Mi korazon buska sin parar

Una estreża en alto de este mar

Si pudieras alumbrarme un kamino asja ti

Es posible ke te puede enkontrar

 Kada maniana pienso en tu voz

 Jel momento en ke te veo żegar

Si esta wida se enamora de nuestra pasjon

Algun dija nos podra huntar 

Tan solo dime donde żo estare

Entre mis brazos żo te kuidare 

Komo mil almas inseparables

I soniar un beso sin final

Dime si aj algo ke żo pueda aser

Para eskonderte dentro de mi ser

Żo se ke susedera 

Tu mitad i mi mitad

Muj pronto ża se enkontraran

No por kasualidad 

Si siento frijo en mi soledad

En mi peczo te busko rugal 

Si konfijo en ke mis pasos kondusen a ti 

Tu kalor un dija me wa abrazar

I kon tu nombre grabado en mi 

En la arena eskribo sobre esta amor

I si el mar se żewa kada palabra de oj 

Gritare mas fuerte ke este sol 

Tan solo dime donde żo estare

Entre mis brazos żo te kuidare 

Komo mil almas inseparables

I soniar un beso sin final

Dime si aj algo ke żo pueda aser

Para eskonderte dentro de mi ser

Żo se ke susedera 

Tu mitad i mi mitad

Muj pronto ża se enkontraran

No por kasualidad

Ai estare 

Siempre a tu lado

Ai estare 

Tłumaczenie:

Moje serce szuka bez końca

Gwiazdy wysoko nad morzem
Jeśli mógłbyś mi oświetlić drogę do siebie
Jest możliwe, że mogłabym cię spotkać
Każdego ranka myślę o Twoim głosie
I o momencie, w którym cię zobaczę
Jeśli to życie zakocha się w naszej pasji
 Pewnego dnia nas połączy

Tylko powiedz mi gdzie będę
Pomiędzy moimi ramionami o ciebie zadbam
Jak tysiąc dusz nierozłącznych
I marzenia o pocałunku bez końca
Powiedz mi jeśli jest coś co mógłbym zrobić
Aby cię ukryć wewnątrz mnie
Wiem co się stanie
Twoja i moja połowa

 Już wkrótce się złączą
Nie przez przypadek

Jeśli czuję zimno w mojej samotności
W mojej piersi szukam dla ciebie miejsca
Jeśli uwierzę, że moje kroki prowadzą do ciebie
Twoje ciepło pewnego dnia mnie obejmie
I z Twoim imieniem wygrawerowanym we mnie
Na piasku piszę o tej miłości
A jeśli morze zabierze każde dzisiejsze słowo
Będę krzyczeć głośniej od słońca

Tylko powiedz mi gdzie będę
Pomiędzy moimi ramionami o ciebie zadbam
Jak tysiąc dusz nierozłącznych
I marzenia o pocałunku bez końca
Powiedz mi jeśli jest coś co mógłbym zrobić
Aby cię ukryć wewnątrz mnie
Wiem co się stanie
Twoja i moja połowa

 Już wkrótce się złączą
Nie przez przypadek


Będę tam
Zawsze u Twojego boku
Będę tam

 

Przykładowe wykonania:

Co sądzicie o tej piosence?