Te Creo - Wierzę Ci

Autorką tej piosenki jest Violetta. Te Creo możemy usłyszeć w wersji akustycznej już w drugim odcinku. Vilu śpiewa ją z myślą o Tomasie, o pierwszym spotkaniu z nim. Później dopracowuje ją i daje do przedstawienia. Utwór jest piosenką manekina, którym początkowo ma być Ludmiła, jednak musi wywiązać się z kontraktu i nie może wystąpić, w związku z czym zastąpić miała ją Naty, którą natomiast zjadła trema, więc w przedstawieniu główną rolę zajęła Violetta, której udało się wystąpić "urywając się" z zaręczyn ojca.. Teledysk możemy zobaczyć w 40 odcinku, właśnie podczas przedstawienia.

http://www.gingergeneration.it/wp-content/uploads/2014/01/Violetta-Te-Creo.jpg


Tekst:

No sé si hago bien, no sé si hago mal
No sé si decirlo, no sé si callar
Qué es esto que siento tan dentro de mí
Hoy me pregunto si amar es así

Mientras algo me habló de ti
Mientras algo crecía en mí
Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Te quiero, te quiero
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo

Y cuando te acercas, no sé cómo actuar
Parezco una niña, me pongo a temblar
No sé qué me pasa, no sé si es normal
Si a todas las chicas les pasa algo igual

Mientras algo me habló de ti
Mientras algo crecía en mí
Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora sé que vivir es soñar

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Te quiero, te quiero
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo

Que me extrañas, que me llamas
Te creo, te creo
Te quiero, te quiero
Ahora sé que la tierra es el cielo
Te quiero, te quiero
Que en tus brazos ya no tengo miedo
Que me extrañas con tus ojos
Te creo, te creo
Que me extrañas, que me llamas
Te creo, te creo

No sé si hago bien, no sé si hago mal
No sé si decirlo, no sé si callar

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAH8oHFEzUaV22UlSicK0LK5HBkwtUhElz9tFbtA2vii8uB3Kjm4yFGcxL_nHaPilEiiSSr1nx3wuFcpcQdfUjM6ouaehZJ0vza22_n65ottUCSv4X0Dl02caj5ODMYgp2swZMQb0vuho/s1600/Violetta+Te+Creo+44.png
Wymowa:

No se si ago bien
No se si ago mal
No se si desirlo
No se si każar
Ke es esto 
Ke siento
Tan dentro de mi 
Oj me pregunto
Si amar es asi 
Mientras algo mi ablo de ti
Mientras algo kresi en mi 
Enkontre las respuestas a mi soledad
Aora se ke wiwir es soniar
Aora se ke la tierra es el sjelo 
 Te kiero, te kiero
Ke en tus brazos ża no tengo miedo
Te kiero, Te kiero
Ke me ekstranias kon tus ohos
Te kreo, te kreo

I kuando te aserkas no se komo aktuar
Paresko una ninia me ponngo a temblar
No se ke me pasa 
No se si es normal
Si a todas las czikas les pasa algo igual
Mientras algo mi ablo de ti
Mientras algo kresi en mi 
Enkontre las respuestas a mi soledad
Aora se ke wiwir es soniar
Aora se ke la tierra es el sjelo 
 Te kiero, te kiero
Ke en tus brazos ża no tengo miedo
Te kiero, Te kiero
Ke me ekstranias kon tus ohos
Te kreo, te kreo
Ke me ekstranias ke me żamas
Te kreo, te kreo

Te kiero, te kiero
Aora se ke la tierra es el sjelo
Te kiero, te kiero
Ken tus brazos ża no tengo miedo
Ke me ekstranias kon tus ohos 
Te kreo, te kreo
Ke me ekstranias ke me żamas 
Te kreo te kreo
 No se si ago bien
No se si ago mal
No se si desirlo
No se si każar

http://i.ytimg.com/vi/jAdINlpaWgQ/hqdefault.jpg

Tłumaczenie:
Nie wiem czy to dobrze
Nie wiem czy to źle
Nie wiem czy to powiedzieć
Nie wiem czy milczeć
Czym jest to co czuję, to wewnątrz mnie
Dziś pytam siebie czy to jest miłość

Tymczasem coś mówi mi o Tobie
Tymczasem coś urosło we mnie
Znalazłam odpowiedź na moją samotność
Teraz wiem, że żyć to marzyć

Teraz wiem, że ziemia jest niebem
Kocham cię, kocham cię
Że w Twoich ramionach już się nie boję
Kocham cię, kocham cię
Że tęsknię za Twoimi oczami
Wierzę ci, wierzę ci

A kiedy się zbliżasz, nie wiem jak się zachować
Jestem jak mała dziewczynka, zaczynam się bać 
Nie wiem co się ze mną dzieje 
To nie jest normalne jeśli wszystkie dziewczyny czują to samo

Tymczasem coś mówi mi o Tobie
Tymczasem coś urosło we mnie
Znalazłam odpowiedź na moją samotność
Teraz wiem, że żyć to marzyć

Teraz wiem, że ziemia jest niebem
Kocham cię, kocham cię
Że w Twoich ramionach już się nie boję
Kocham cię, kocham cię
Że tęsknię za Twoimi oczami
Wierzę ci, wierzę ci
Że tęsknisz[za mną], że dzwonisz [do mnie]
Wierzę ci, wierzę ci

Kocham cię, kocham cię
Teraz wiem, że ziemia jest niebem
Kocham cię, kocham cię
Że w Twoich ramionach już się nie boję
Że tęsknię za Twoimi oczami
Wierzę ci, wierzę ci
Że tęsknisz[za mną], że dzwonisz [do mnie]
Wierzę ci, wierzę ci

Nie wiem czy to dobrze
Nie wiem czy to źle
Nie wiem czy to powiedzieć
Nie wiem czy milczeć

Przykładowe wykonania:




Jak wam się podoba ta piosenka?


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz