Yo Soy Asi - Taki Jestem

Piosenka napisana przez Diego z myślą o Violetcie. Przedstawił ją na przesłuchaniu do Studia. Pablo postanowił, że podczas show Diego powinien zaśpiewać tę piosenkę wraz z Vilu. Na jej zakończenie mieli się pocałować, co nie spodobało się Germanowi mimo, że pocałunek miał być zagrany. Mimo wszystko Violetta wystąpiła, jednak potknęła się a Diego, wykorzystując okazję, naprawdę ją pocałował.

 UWAGA
Piosenka ma dwie wersje - z płyty i wersja śpiewana przez Violettą i Diego. Obydwie różnią się tekstem. Tłumaczenie zostało wykonane do wersji Diego i Violetty.

Tekst:

Escucha y siente
Sube el volumen vas a enloquecer
Enloquecer, enloquecer oh
Entiende y siente
De corazones rotos soy el rey
Yo soy el rey
Soy el rey, oh
Escucha mi canción
Has lo que te dicta el corazón
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te va a conquistar
Tus pies ya se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Escucha y siente
Mil mariposas hay dentro de mí
Si te acercas así
Entiende y siente
Estoy aquí la fiesta
Va empezar, va empezar
La fiesta va empezar
Escucha mi canción
Has lo que te dicta el corazón
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial
Mi estilo te va conquistar
Mis pies ya se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Todo cambia cuando te acercas a mí
Tus ojos me hacen sentir
Que estoy volando, volando
Tu presencia, me mundo completa
Te haré mi princesa, hoy con un beso
Escucha mi canción
Mis pies ya se mueven al compás
Se que no lo puedes evitar
Es como sin alas volar
Mi estilo te va conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

 

Wymowa:

Eskucza i sjente

Sube el wolumen was a

Enlokeser, enlokeser, enlokeser

Entiende i sjente

De korasones rotos

Soy el rej, soj el rej, soj el rej

Eskucza mi kansjon

As lo ke te dikta el korason

I en mi ritmo ponte a bajlar

Esto es espesjal

Mi estilo te wa a konkłistar

Mis pies se młewen al kompas

Se ke no lo płedes ewitar

Es komo sin alas wolar

Mi estilo te wa a konkłistar

I es ke żo soj asi

Mi wida es alokada

Sjento ke woj a mil

Kontigo todo kambia

I es ke żo soj asi

Con solo una mirada

Was a kedar de mi

Por sjempre enamorada

Eskucza i sjente

Mil mariposas aj dentro de mi

Si te aserkas asi

Entiende i sjente

Estoj aki la fjesta

Wa empesar, wa empesar

La fjesta wa empesar

Eskucza mi kansjon

As lo ke te dikta el korason

I en mi ritmo ponte a bajlar

Esto es espesjal

Mi estilo te wa a konkłistar

Mis pies se młewen al kompas

Se ke no lo płedes ewitar

Es komo sin alas wolar

Mi estilo te wa a konkłistar

I es ke żo soj asi

Mi wida es alokada

Sjento ke woj a mil

Kontigo todo kambia

I es ke żo soj asi

Con solo una mirada

Was a kedar de mi

Por sjempre enamorada

Todo kambia kłando te aserkas a mi

 Tus ohos me asen sentir

Ke estoj wolando, wolando

Tu presensja mi mundo kompleta

Te are mi prinsesa oj kon un beso

Eskucza mi kansjon

Mis pies se młewen al kompas

Se ke no lo płedes ewitar

Es komo sin alas wolar

Mi estilo te wa a konkłistar

I es ke żo soj asi

Mi wida es alokada

Sjento ke woj a mil

Kontigo todo kambia

I es ke żo soj asi

Con solo una mirada

Was a kedar de mi

Por sjempre enamorada

I es ke żo soj asi

Mi wida es alokada

Sjento ke woj a mil

Kontigo todo kambia

I es ke żo soj asi

Con solo una mirada

Was a kedar de mi

Por sjempre enamorada

Tłumaczenie:

Posłuchaj i poczuj

Podkręć głośność będziesz szaleć

Będziesz szaleć, będziesz szaleć

Zrozum i poczuj

Złamanych serc jestem królem

Jestem królem, jestem królem

Posłuchaj mojej piosenki

Rób to co dyktuje Ci serce

W moim rytmie tańcz

To jest szczególne

W moim stylu Cię zdobędę

Moje stopy już poruszają się w rytmie

Wiesz, że nie możesz przestać

To jak latanie bez skrzydeł

W moim stylu Cię zdobędę

A ja jestem taka

Moje życie jest szalone

Czuję, że to za dużo

Z Tobą wszystko się zmienia

A ja jestem taki, że

Dzięki jednemu spojrzeniu

Będziesz we mnie

Na zawsze zakochana

Posłuchaj i poczuj

Tysiąc motyli jest we mnie

Jeśli zbliżasz się tu

Zrozum i poczuj

Jestem tutaj a impreza

Się zaczyna, się zaczyna

Impreza się zaczyna

Posłuchaj mojej piosenki

Rób to co dyktuje Ci serce

W moim rytmie tańcz

To jest szczególne

W moim stylu Cię zdobędę

Moje stopy już poruszają się w rytmie

Wiesz, że nie możesz przestać

To jak latanie bez skrzydeł

W moim stylu Cię zdobędę

A ja jestem taka

Moje życie jest szalone

Czuję, że to za dużo

Z Tobą wszystko się zmienia

A ja jestem taki, że

Dzięki jednemu spojrzeniu

Będziesz we mnie

Na zawsze zakochana

Wszystko się zmienia, kiedy zbliżasz się do mnie

Twoje oczy sprawiają, że

Odlatuję, odlatuję

Twoja obecność dopełnia mój świat

Zostaniesz moją księżniczką za pierwszym pocałunkiem

Posłuchaj mojej piosenki

Moje stopy już poruszają się w rytmie

Wiesz, że nie możesz przestać

To jak latanie bez skrzydeł

W moim stylu Cię zdobędę

A ja jestem taka

Moje życie jest szalone

Czuję, że to za dużo

Z Tobą wszystko się zmienia

A ja jestem taki, że

Dzięki jednemu spojrzeniu

Będziesz we mnie

Na zawsze zakochana

A ja jestem taka

Moje życie jest szalone

Czuję, że to za dużo

Z Tobą wszystko się zmienia

A ja jestem taki, że

Dzięki jednemu spojrzeniu

Będziesz we mnie

Na zawsze zakochana