Ser Mejor - Być lepszym

Piosenka "Ser Mejor" została napisana przez Violettę na potrzeby przedstawienia, gdy nie mogła na nim wystąpić, bo German dowiedział się, że uczęszcza do Studia bez jego wiedzy. Początkowo miało być wykonywane przez Natalię, ale Ludmiła celowo sprawiła, że jej przyjaciółka skręciła kostkę. Ostatecznie piosenka została wykonana przez wszystkich uczniów Studia łącznie z Violettą, która w ostatniej chwili zjawiła się na show.

 

Tekst:

Hay algo que tal vez deba decirte.
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real,
esta en tu mente
Y dime si eres quien
tu qieres ser
Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Hay mil sueños de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor…
Saber y decidir que hoy es posible
hoy es posible
Y en cada pensamiento vuelvo a ser
Uh vuelvo a ser
Poder imaginar que somos miles
Que somos miles
Y el sueño que comienza a crecer
Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Hay mil sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser
Vamos a poder cantar
Y unir las voces
Vamos a poder lograr
Quitar los dolores
Y ahora respira profundo
Porque vamos juntos a cambiar el mundo
Hay mil sueños, de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser
Hay mil sueños, de colores
No hay mejores ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor
Hay canciones
De ser mejor
De ser mejor 

 

Wymowa:

Aj algo ke tal ves deba desirte

Es algo ke te ase muj. muj bien

Se sjente tan real es tan tu mente

I dime si eres kien tu kieres ser

Tomame la mano wen aki

El resto lo ara tu korason

No aj nada ke no płedas konsekir

Si włelas alto

Aj mil słenios de kolores

no aj mehores ni peores

Solo amor amor amor

I mil kansjones ooo

Ża no aj rasas ni rasones

No aj mehores ni peores

Solo amor amor amor

I mil opsjones

De ser mehor

Saber i desidir ke oj es posible

Oj es posible

I en kada pensamiento włelwo a ser

Uu włelwo a ser

Poder imahinar ke somos miles

Ke somos miles

I el słenio ke komiense a kreser

Tomame la mano wen aki

El resto lo ara tu korason

No aj nada ke no płedas konsekir

Si włelas alto

Aj mil słenios de kolores

no aj mehores ni peores

Solo amor amor amor

I mil kansjones ooo

Ża no aj rasas ni rasones

No aj mehores ni peores

Solo amor amor amor

I mil opsjones

De ser

Wamos a poder kantar

I unir las woses

Wamos a poder lograr

Kłitar los dolores

I aora respira profundo

Porke wamos huntos a kambiar el mundo

Aj mil słenios de kolores

no aj mehores ni peores

Solo amor amor amor

I mil kansjones ooo

Ża no aj rasas ni rasones

No aj mehores ni peores

Solo amor amor amor

I mil opsjones

De ser

Aj mil słenios de kolores

no aj mehores ni peores

Solo amor amor amor

I mil kansjones ooo

Ża no aj rasas ni rasones

No aj mehores ni peores

Solo amor amor amor

I mil opsjones

De ser mehor

Aj kansjones

De ser mehor

De ser mehor

 

 Tłumaczenie:

Jest coś co muszę powiedzieć

I to coś bardzo, bardzo ważnego

Czuj się prawdziwy

W swoim umyśle

I bądź tym

Kim chcesz być

Weź moją dłoń, chodź tutaj

Resztę zrobi Twoje serce

Nie ma nic czego nie możesz osiągnąć

Jeśli latasz wysoko

Jest tysiąc kolorowych marzeń

Nie ma lepszych ani gorszych

Tylko miłość, miłość, miłość

I tysiąc piosenek

Nie ma już ras, ani dyskusji

Nie ma lepszych ani gorszych 

Tylko miłość, miłość, miłość

I tysiąc opcji

By być lepszym

Dowiedz się i zdecyduj, co jest dzisiaj możliwe

 Jest dzisiaj możliwe

A w każdej myśli będę wracać

Będę wracać

Wyobraź sobie, że jest ich tysiące

Jest ich tysiące

A marzenie zaczyna rosnąć

Weź moją dłoń, chodź tutaj

Resztę zrobi Twoje serce

Nie ma nic czego nie możesz osiągnąć

Jeśli latasz wysoko

Jest tysiąc kolorowych marzeń

Nie ma lepszych ani gorszych

Tylko miłość, miłość, miłość

I tysiąc piosenek

Nie ma już ras, ani dyskusji

Nie ma lepszych ani gorszych 

Tylko miłość, miłość, miłość

I tysiąc opcji

By być

Chodźmy, by móc śpiewać

 I połączyć głosy

Chodźmy, by to osiągnąć

Pozbyć się smutków

A teraz oddychajmy głęboko

Bo razem idziemy zmienić świat

Jest tysiąc kolorowych marzeń

Nie ma lepszych ani gorszych

Tylko miłość, miłość, miłość

I tysiąc piosenek

Nie ma już ras, ani dyskusji

Nie ma lepszych ani gorszych 

Tylko miłość, miłość, miłość

I tysiąc opcji

By być

Jest tysiąc kolorowych marzeń

Nie ma lepszych ani gorszych

Tylko miłość, miłość, miłość

I tysiąc piosenek

Nie ma już ras, ani dyskusji

Nie ma lepszych ani gorszych 

Tylko miłość, miłość, miłość

I tysiąc opcji

By być lepszym

Tysiąc piosenek

By być lepszym

By być lepszym