Podemos - Możemy

Podemos powstało w dosyć dziwnych okolicznościach. Piosenka ta przyśniła się Leonowi i Violetcie, po czym dziewczyna koniecznie próbowała przypomnieć sobie melodię ze snu, jednak nie udawało się jej. Pewnego dnia, gdy rozmawiała z Francescą usłyszała tę melodię. Skojarzyła fakty i zrobiła to samo co wtedy czyli pobiegła do sali Beto. Tam Leon grał Podemos na pianinie. Zaśpiewali tą piosenkę razem, jednak nie wrócili do siebie. Pojawia się ona dosyć często w serialu. Między innymi w Hiszpanii w drugim sezonie, gdy Violetta dowiedziała się, że Diego spiskował z Ludmiłą i nie mogła śpiewać. Leon wtedy wszedł do niej na scenę i zaczął śpiewać właśnie tę piosenkę.  Poza tym melodia z Podemos często leci w tle różnych scen na ogół Leonetty.

Tekst:
No soy ave para volar,
Y en un cuadro no se pintar
No soy poeta escultor.
Tan solo soy lo que soy.

Las estrellas no se leer,
Y la luna no bajare.
No soy el cielo, ni el sol...
Tan solo soy.

Pero hay cosas que si sé,
Ven aquí y te mostraré.
En tu ojos puedo ver....
Lo puedes lograr, prueba imaginar.

Podemos pintar, colores al alma,
Podemos gritar iee eê
Podemos volar, sin tener alas...
Ser la letra en mi canción,
Y tallarme en tu voz.

No soy el sol que se pone en el mar,
No se nada que este por pasar.
No soy un príncipe azul...
Tan solo soy.

Pero hay cosas que si sé,
Ven aquí y te mostraré.
En tu ojos puedo ver....
Lo puedes lograr,
Prueba imaginar.

Podemos pintar, colores al alma,
Podemos gritar iee eê
Podemos volar, sin tener alas...
Ser la letra en mi canción...

No es el destino,
Ni la suerte que vino por mi.
Lo imaginamos...
Y la magia te trajo hasta aquí...

Podemos pintar, colores al alma,
Podemos gritar iee eê
Podemos volar, si tener alas...
Ser la letra en mi canción...
Podemos pintar, colores al alma,
Podemos gritar iee eê
Podemos volar, si tener alas...
Ser la letra en mi canción...
Y tallarme en tu voz.

Wymowa:

No soj awe para wolar
I en un kładro no se pintar
No soj poeta eskultor
Tan solo soj lo ke soj

Las estreżas no leer
I la luna no wahare
No soj el sjelo ni el sol
Tan solo soj lo ke soj

Pero aj kosas ke si se
Wen akłi de mostrare
En tus ohos płedo wer
Lo płedes lograr prłeba imahinar

Podemos pintar kolores al alma
Podemos gritar ieee
Podemos wolar sin tener alas
Ser la letra en mi kansjon
I tażarme en tu woz

No soj el sol ke se pone el mar
No se nada ke este por pasar
No soj un prinsipe azul
Tan solo soj

Pero aj kosas ke si se
Wen akłi de mostrare
En tus ohos płedo wer
Lo płedes lograr prłeba imahinar

Podemos pintar kolores al alma
Podemos gritar ieee
Podemos wolar sin tener alas
Ser la letra en mi kansjon

No es el destino
Ni la słerte ke wino por mi
Lo imahinamos
I la mahia de traho asta akłi

Podemos pintar kolores al alma
Podemos gritar ieee
Podemos wolar sin tener alas
Ser la letra en mi kansjon

Podemos pintar kolores al alma
Podemos gritar ieee
Podemos wolar sin tener alas
Ser la letra en mi kansjon

I tażarme en tu woz

Tłumaczenie:

Nie jestem ptakiem aby latać

I obrazu nie namaluję

Nie jestem poetą, rzeźbiarzem 

Taki jestem jaki jestem

Z gwiazd nie czytam

I księżyca nie zniżę

Nie jestem niebem ani słońcem

Jestem sobą

Lecz są rzeczy, które wiem

Przyjdź tutaj, pokażę ci 

W Twoich oczach mogę zobaczyć

Możemy to osiągnąć wyobraź sobie

Możemy malować kolorami duszy

Możemy krzyczeć ieee

Możemy latać nie mając skrzydeł

Bądź słowami w mojej piosence

I rzeźbij mnie w swoim głosie

Nie jestem morskim zachodem słońca
Nic tego nie zmieni
Nie jestem księciem z bajki
Jestem sobą

Lecz są rzeczy, które wiem

Przyjdź tutaj, pokażę ci 

W Twoich oczach mogę zobaczyć

Możemy to osiągnąć wyobraź sobie

Możemy malować kolorami duszy

Możemy krzyczeć ieee

Możemy latać nie mając skrzydeł

Bądź słowami w mojej piosence

To nie przeznaczenie
Ani szczęście, że przyszłaś do mnie
Wyobraźmy sobie, że magia przyniosła Cię tu

Możemy malować kolorami duszy

Możemy krzyczeć ieee

Możemy latać nie mając skrzydeł

Bądź słowami w mojej piosence

Możemy malować kolorami duszy

Możemy krzyczeć ieee

Możemy latać nie mając skrzydeł

Bądź słowami w mojej piosence

I rzeźbij mnie w swoim głosie