Lodovica Comello "Todo El Resto No Cuenta" ("Cała reszta się nie liczy")

4 lutego na półkach we włoskich sklepach ukarze się nowa płyta Lodovici Comello "Mariposa" (Motyl). Znajdą się na niej piosenki w języku angielskim, hiszpańskim i włoskim. Wczoraj na iTunes ukazała się jedna piosenka z tego albumu "Todo El Resto No Cuenta". W dalszej części posta znajdziecie tradycyjne opracowanie piosenki.

Tekst:
Escucho de nuevo y siento el sonido
De pasos que vienen de lejos
Me basta saber que, me hace estar bien
Y todo el resto no cuenta

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos junto a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Camino, en el fondo, de mis sentimientos
Te encuentro, me estas esperando
Hay nuevas palabras que quiero enventar
Daré otro sentido al amor

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Espero la lluvia que caiga sobre mi
Me moja y no tengo miedo
Me queda el nudo, de tantos recuerdos
Y los suelta despacio y te sienta

Ahora estoy bien y todo el resto no cuenta!

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Wymowa:
Eskuczo de nuevo i sjento el sonido
De pasos ke wienen de lehos
Me basta sawer ke me ase estar wien
I todo el resto no kłenta

Aora estas akłi todo lo ke kiero es
Es poder sentir tus latidos hunto a mi
Una luz prendida un rekłerdo ke olwide
Una mano awierta no me deha ir

Kamino en el fondo de mis sentimjentos
Te enkłentro me estas esperando
Aj nuewas palabras ke kiero enwentar
Dare otro sentido el amor

Aora estas akłi todo lo ke kiero es
Es poder sentir tus latidos hunto a mi
Una luz prendida un rekłerdo ke olwide
Una mano awierta no me deha ir

Espero la żuwia ke kajga sobre mi
Me moha i no tengo miedo
Me keda el nudo de tantos rekłerdos
I los słelta despasjo i te sjenta

Aora estoj bien i todo el resto no kłenta

Aora estas akłi todo lo ke kiero es
Es poder sentir tus latidos hunto a mi
Una luz prendida un rekłerdo ke olwide

Una mano awierta no me deha ir

Tłumaczenie:
Znowu słyszę i czuję ten dźwięk
Kroków, które przybywają z daleka
Wiem, że sprawiają że czuję się dobrze
I cała reszta się nie liczy

Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego chcę to
To móc czuć bicie Twojego serca razem z moim
Światło zapala się, kiedy wspomnienie znika
Otwórz dłoń, nie pozwól mi uciec

Idę na dnie moich uczuć
Spotykam cię, czekasz na mnie
Mam nowe słowa, które chcę ci powiedzieć
Podać inny sens miłości

Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego chcę to
To móc czuć bicie Twojego serca razem z moim
Światło zapala się, kiedy wspomnienie znika
Otwórz dłoń, nie pozwól mi uciec

Czekam na deszcz, który spadnie na mnie

Zmoczy mnie i nie będę się bała

Zostawić węzła tak wielu wspomnień 

I powoli go rozluźnię i poczuję.

Teraz jest dobrze i cała reszta się nie liczy

Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego chcę to
To móc czuć bicie Twojego serca razem z moim
Światło zapala się, kiedy wspomnienie znika
Otwórz dłoń, nie pozwól mi uciec