Lodovica Comello - Sin Usar Palabras (Bez Słów)

Piosenka z płyty Lodoviki "Mariposa", na której znajduje się na szóstej pozycji. Wykonuje ją w duecie z Abrahamem Mateo. Powstała też polska wersja tej piosenki pt. "Bez Słów". Lodo zaśpiewała ją wraz z Szymonem Chodynieckim.

Tekst:

Te sientes confundida, te ahogas en tu mar
Te preguntas como será esta nueva vida
Tú y en tus ojos el viaje que deseabas hacer
Te preguntas como será esta nueva vida
Me haces entender sin usar palabras
Lo que puedo hacer y no debo ser
Alguien como tú es como la luna
Aunque no se vea sabes que está
Me gusta hablarte
Sabes te voy a entender
No me preguntes como sería sin ti esta nueva vida
Me haces entender sin usar palabras
Lo que puedo hacer y no debo ser
Alguien como tú es como la luna
Aunque no se vea sabes que está
Y por mas que todo cambie
Yo se que tu eres el que siempre
Estuvo y el que siempre estará
Y cuando me busques y no me
Encuentres gritame, estaré siempre
Me haces entender sin usar palabras
Lo que puedo hacer y no debo ser
Alguien como tú es como la luna
Aunque no se vea sabes que está

 

Wymowa:

 Te sjentes konfundida, te aogas en tu mar

Te preguntas komo sera esta nuewa wida

Tu i en tus ohos en wiahe ke deseabas aser

Te preguntas komo sera esta nuewa wida

Me ases entender sin usar palabras

Lo ke płedo aser i no debo ser

Algien komo tu es komo la luna

Ałnke no se wea sabes ke esta

Me gusta ablarte

Sabes te woj a entender

No me preguntes serija sin ti esta nuewa wida

Me ases entender sin usar palabras

Lo ke płedo aser i no debo ser

Algien komo tu es komo la luna

Ałnke no se wea sabes ke esta

I por mas ke todo kambie

Żo se ke tu eres el ke sjempre

Estuwo i el ke sjempre estara

I kłando me buskes i no me

Enkłentres gritame, estare sjempre

Me ases entender sin usar palabras

Lo ke płedo aser i no debo ser

Algien komo tu es komo la luna

Ałnke no se wea sabes ke esta

 

Tłumaczenie:

 Czujesz się zmieszana, zalana swoim morzem

Pytasz się jakie będzie to nowe życie

Ty i w twoich oczach podróż, którą chcesz mieć

Pytasz się jakie będzie to nowe życie

Rozumiesz mnie bez słów

To co mogę zrobić i nie muszę być

Ktoś taki jak ty jest jak księżyc

Mimo, że Cię nie widzę, wiem że jesteś

Uwielbiam z Tobą rozmawiać

Wiesz, że Cię rozumiem

Nie pytasz mnie jakie będzie bez Ciebie to nowe życie

Rozumiesz mnie bez słów

To co mogę zrobić i nie muszę być

Ktoś taki jak ty jest jak księżyc

Mimo, że Cię nie widzę, wiem że jesteś

Im bardziej wszystko się zmienia

Wiem, że jesteś ze mną na zawsze

 Byłeś i zawsze będziesz przy mnie

A kiedy zaczniesz mnie szukać a mnie nie ma

Zawołaj mnie, będę zawsze

Rozumiesz mnie bez słów

To co mogę zrobić i nie muszę być

Ktoś taki jak ty jest jak księżyc

Mimo, że Cię nie widzę, wiem że jesteś