En Gira - W Trasie

Jak zapewne wiecie już 10 listopada nastąpi premiera 3 sezonu serialu Violetta w języku polskim. To już niedługo tak więc postanowiłam przetłumaczyć piosenkę promującą Violetta3.
Nie wiadomo jak powstała tak jak większość piosenek pojawiających się w trzecim sezonie. Zaczyna się on przedstawieniem, na którym wszyscy ją śpiewają, więc można podejrzewać, że została napisana przez wszystkich uczniów.
 https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN53aCPMMAnDuesowCOCRL6gouurFFRGWiYGdLLuitvgsgfpPulxhqVT6CZcgWafTJfj8oVPLbHHAQshRjOCjS9A4VYJ-I0khveYBK1Fxr3lrptiTw6pALBrSBfntu007PhTC8W82rhlpI/s1600/en+gira+4.png
Tekst:
Gira el mundo, gira
Quién lo puede parar?
Un avión cada día y viajar y viajar
Giran las estrellas ya lo puedo sentir
Rayos y centellas todos quieren venir
Oh, oh, oh
Es la adrenalina del show (oh, oh)

Gira el mundo, gira
Esta es otra ciudad
Ya ves que los suenos se hacen realidad
Todo es diferente, te quiero conocer
Vivir el presente, querer es poder
Oh, oh, oh
Es la adrenalina del show (oh, oh)

Gira mi canción
En tu dirección
Somos el reflejo en el espejo de tu corazón
Gira mi canción
En tu dirección
Somos el reflejo en el espejo de tu amor

Gira mi canción
Gira mi canción

Gira el mundo, gira
Esta es otra ciudad
Ya ves que los suenos se hacen realidad
Todo es diferente, te quiero conocer
Vivir el presente, querer es poder
Oh, oh, oh
Es la adrenalina del show (oh, oh)

Gira mi canción
(Gira mi canción)
En tu dirección
(En tu dirección)
Somos el reflejo en el espejo de tu corazón
Gira mi canción
(Gira mi canción)
En tu dirección
(En tu dirección)
Somos el reflejo en el espejo de tu amor

Gira mi canción
Gira mi canción
Gira mi canción
de tu corazón
Gira mi canción
Gira mi canción
de tu corazón

Gira mi canción
En tu dirección
Somos el reflejo en el espejo de tu corazón

Gira mi canción
En tu dirección
Somos el reflejo en el espejo de tu amor
Oh, oh
Oh, oh, ooh...
https://pbs.twimg.com/media/BtanTuzIEAEj24r.jpg:large
Wymowa:
Hira el mundo, hira
Kien lo płede parar
Un awion kada dija
I viahar, i viahar
Hiran las estreżas ża lo płedo sentir
Rażos i senteżas
Todos kieren venir

Es la adrenalina del szoł

Hira el mundo, hira
Esta es otra sjudad
Ża ves ke los słenios
Si asen realidad
Todo es diferente
Te kiero konoser
Vivir el presente
Kerer es poder

Es la adrenelina del szoł

Hira mi kancjon
En tu direksjon
Somos en refleho en el espeho
De tu korazon

Hira mi kancjon
En tu direksjon
Somos en refleho en el espeho
De tu amor

Hira mi kancjon
Hira mi kancjon

Hira el mundo, hira
Esta es otra sjudad
Ża ves ke los słenios
Si asen realidad
Todo es diferente
Te kiero konoser
Vivir el presente
Kerer es poder

Es la adrenelina del szoł

Hira mi kancjon
En tu direksjon
Somos en refleho en el espeho
De tu korazon

Hira mi kancjon
En tu direksjon
Somos en refleho en el espeho
De tu amor

Hira mi kancjon
Hira mi kancjon
Hira mi kancjon
En tu korazon

Hira mi kancjon
Hira mi kancjon
En tu korazon

Hira mi kancjon
En tu direksjon
Somos en refleho en el espeho
De tu korazon

Hira mi kancjon
En tu direksjon
Somos en refleho en el espeho
De tu amor
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_dJ9mg2TSzpqcxvtsqgbrt5BSqbLW5xrCq9TSQlYqu8g6IEGC1geRiwVXRfQWFJWpV20YvA8rmCGQEfZu3vokgsUl4eF5DrCQ33eFq6g44BWti_VfaP3_8rNsLDsynof90n1A1UzuH20/s1600/3.JPG
Tłumaczenie:
Trasa po świecie się obraca
Ktoś może ją zatrzymać?
Nowy lot każdego dnia
I podróże, i podróże
Obracają się gwiazdy
Już mogę je poczuć
Pioruny i błyskawice
Wszystkie tu zmierzają

To adrenalina tego show

Trasa po świecie się obraca
To jest kolejne miasto
Już wiesz że marzenia
Się spełniają
Wszystko jest inne
Chcę cię poznać
Żyć chwilą
Chcieć to móc

To adrenalina tego show

Moja piosenka się obraca
W Twoim kierunku
Jesteśmy odbiciem
W zwierciadle
Twojego serca

Moja piosenka się obraca
W Twoim kierunku
Jesteśmy odbiciem
W zwierciadle
Twojej miłości

Moja piosenka się obraca
Moja piosenka się obraca

Trasa po świecie się obraca
To jest kolejne miasto
Już wiesz że marzenia
Się spełniają
Wszystko jest inne
Chcę cię poznać
Żyć chwilą
Chcieć to móc

To adrenalina tego show

Moja piosenka się obraca
W Twoim kierunku
Jesteśmy odbiciem
W zwierciadle
Twojego serca

Moja piosenka się obraca
W Twoim kierunku
Jesteśmy odbiciem
W zwierciadle
Twojej miłości

Moja piosenka się obraca
Moja piosenka się obraca
Moja piosenka się obraca
W Twoim sercu

Moja piosenka się obraca
Moja piosenka się obraca
W Twoim sercu

Moja piosenka się obraca
W Twoim kierunku
Jesteśmy odbiciem
W zwierciadle
Twojego serca

Moja piosenka się obraca
W Twoim kierunku
Jesteśmy odbiciem
W zwierciadle
Twojej miłości


Teledysk:



Przykładowe wykonania:









Co sądzicie o tej piosence? Czekacie na 3 sezon?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz